El número de trabajadores extranjeros crece cada año, y tener miembros de diversas nacionalidades en el equipo ya no es algo inusual. No solo en empresas globales, sino también en pymes y startups se encuentran equipos multinacionales.
¿Alguna vez organizaste un evento de equipo y la compartición de fotos no fue fluida por las diferencias de idioma? En este artículo te ofrecemos una guía para compartir fotos de eventos superando las barreras lingüísticas y culturales.
Barreras específicas de equipos multilingües para compartir fotos
Lo que en un equipo monolingüe pasa desapercibido, en un entorno multilingüe puede convertirse en un gran obstáculo.
Diferencia de idiomas
Si la interfaz del servicio de fotos está solo en un idioma, los miembros que no lo dominen no sabrán cómo usarlo. Términos como "subir", "descargar" pueden ser intuitivos, pero expresiones como "descarga masiva", "cambiar configuración" o "fecha de vencimiento" pueden ser difíciles incluso para quienes están aprendiendo el idioma.
Si eliges un servicio en inglés, puede haber miembros del equipo que no se sientan cómodos con una interfaz en inglés. Encontrar un idioma que funcione para todos es sorprendentemente difícil.
Diferencia de apps
Los latinoamericanos usan WhatsApp, los asiáticos LINE o WeChat, los europeos y norteamericanos WhatsApp o Telegram. Las apps de comunicación que usa cada miembro varían. Intentar compartir fotos en el grupo de una sola app no funciona si no todos la usan.
Diferencias culturales
La actitud hacia las fotos también varía según la cultura. Hay personas que evitan las fotos por razones religiosas, culturas con alta conciencia de privacidad, y otras donde la gente adora tomar fotos. Un sistema de compartición de fotos que respete esta diversidad y sea accesible para todos es necesario.
La interfaz en 10 idiomas con cambio automático de PicTomo
PicTomo está disponible en 10 idiomas y cambia automáticamente la interfaz según la configuración de idioma del navegador del usuario.
Los 10 idiomas disponibles son:
- Japonés: Para los miembros japoneses en su idioma nativo
- Inglés: Como estándar global, cubre a muchos miembros extranjeros
- Coreano: Para miembros de origen coreano
- Chino (simplificado): Para miembros de China continental
- Chino (tradicional): Para miembros de Taiwán y Hong Kong
- Español: Cubre también a miembros latinoamericanos
- Tagalo: Para miembros de origen filipino
- Alemán: Para miembros de Alemania y Austria
- Portugués: Para miembros de origen brasileño
- Francés: Para miembros de Francia y países francófonos de África
Al poder operar en su idioma nativo, se evita que los miembros abandonen por "no entender cómo usar" el servicio. Pueden subir y ver fotos de forma intuitiva sin dificultad.
Ejemplos de uso: Eventos de team building
Veamos cómo usar PicTomo en los eventos más comunes de equipos multilingües.
Olimpiadas o torneo deportivo de la empresa
Los eventos deportivos internos son los que mejor rompen las barreras del idioma. Las expresiones serias durante la competencia, los momentos emocionantes del equipo contra equipo, la convivencia durante el almuerzo — todos pueden publicar en el álbum desde sus teléfonos.
Si compartes el código QR con instrucciones multilingües antes del evento, el día del evento solo hay que tomar foto, escanear y subir. Casi no se necesitan explicaciones verbales.
Cenas de convivencia
En cenas de bienvenida, despedida o fin de año, PicTomo también es muy útil. El brindis, la comida, las fotos de grupo. Miembros que normalmente solo hablan de trabajo muestran su lado más relajado a través de las fotos.
Para los nuevos miembros extranjeros, un álbum de fotos como este puede ser el momento en que sienten que "el equipo me ha aceptado".
Reunión presencial (offsite)
Con el auge del trabajo remoto, las reuniones presenciales periódicas son cada vez más importantes. Es una oportunidad valiosa para verse en persona cuando normalmente solo se conectan en línea. Fotos de las pausas, el almuerzo del equipo, los talleres — comparte las fotos que solo se pueden tomar en persona.
Si hay participantes de oficinas en el extranjero, la interfaz en 10 idiomas les permite participar sin barreras lingüísticas.
Compartir la URL para que miembros remotos también participen
En equipos multilingües, no es raro que los miembros estén dispersos por el mundo. Los miembros remotos que no pudieron asistir físicamente también pueden sentir el ambiente del evento a través de las fotos.
- Solo comparte la URL: Publica la URL del álbum en Slack, Teams, email, WhatsApp o la herramienta de comunicación del equipo
- Accesible desde cualquier parte del mundo: PicTomo es basado en web, accesible con conexión a internet desde cualquier lugar. Sin necesidad de VPN
- Los remotos también pueden subir fotos: Miembros que no pudieron asistir pueden subir "fotos de apoyo desde casa" o "fotos de participación remota"
- Sin problema con diferencias horarias: El álbum se mantiene durante un período, así que miembros en diferentes zonas horarias pueden ver las fotos a su conveniencia
Como registro de eventos de la empresa
Las fotos de eventos no solo capturan la diversión del momento, sino que también tienen valor como registro corporativo. Aquí te mostramos cómo aprovechar las fotos recopiladas con PicTomo.
Descarga ZIP y almacenamiento en drive compartido
Con la descarga ZIP de PicTomo, puedes bajar todas las fotos del álbum en un solo archivo. Guárdalo en el drive compartido de la empresa (Google Drive, SharePoint, Box, etc.) para mantener acceso después de que expire el álbum.
Uso en boletines internos e intranet
Las fotos de eventos son excelente contenido para boletines internos o artículos de la intranet. En empresas con múltiples sedes, compartir fotos de eventos de otras oficinas ayuda a generar sentido de unidad.
Uso en reclutamiento
Las fotos de un equipo multinacional disfrutando juntos son contenido poderoso para el reclutamiento. Transmiten de forma natural el mensaje "nuestra empresa es diversa". Por supuesto, asegúrate de obtener el consentimiento de quienes aparecen en las fotos.
Resumen
Compartir fotos de eventos en equipos multilingües tiene desafíos como las barreras del idioma y las diferencias en apps que no existen en equipos monolingües. Sin embargo, con la herramienta adecuada, estos desafíos prácticamente desaparecen.
La interfaz en 10 idiomas de PicTomo, la participación sin cuenta y el diseño que funciona completamente en el navegador son características perfectas para la compartición de fotos en equipos multilingües. Con un solo código QR, todos pueden reunir fotos en el mismo álbum sin importar su nacionalidad o idioma.
En tu próximo evento de equipo, prueba compartir fotos con PicTomo superando las barreras del idioma. Las fotos con perspectivas diversas que se reúnan en el álbum seguramente fortalecerán los lazos del equipo.